El documento ofrece recomendaciones clave para abordar el tema con rigor y respeto buscando así, evitar la desinformación y contribuir a una representación adecuada del tema, evitando el uso de un lenguaje que perpetúe el estigma o la discriminación.
Desde el brote global de mpox en 2022, los discursos en torno a la infección han estado marcados por narrativas estigmatizantes, lo que ha generado miedo y discriminación en ciertos colectivos. La nueva guía ofrece estrategias para que la información sea clara, accesible y libre de prejuicios. Entre sus principales recomendaciones, destaca el uso del término “Viruela M” en lugar de “viruela del mono”, para evitar asociaciones racistas. Además, insiste en la necesidad de enmarcar la enfermedad dentro de un contexto de salud pública general, sin señalar exclusivamente a determinados grupos.
El documento también establece pautas para la comunicación institucional, comunitaria y sanitaria. En el ámbito institucional, se recomienda la colaboración con entidades de la sociedad civil para adaptar los mensajes a las poblaciones afectadas. En el comunitario, se enfatiza la importancia de un lenguaje inclusivo que no refuerce el estigma. En el sanitario, se subraya la necesidad de una comunicación empática y sin juicios, que fomente la confianza de los pacientes.
Otro punto clave es la reformulación de los mensajes sobre transmisión y prevención. La guía aclara que, aunque la mayoría de los casos se han producido en contextos de relaciones sexuales, la mpox no es una infección de transmisión sexual en sentido estricto. También enfatiza que cualquier persona puede contraer el virus, sin importar su orientación o identidad de género.
Esta publicación surge como un esfuerzo por corregir los errores del pasado, recordando las lecciones aprendidas de la pandemia del VIH, donde el estigma y la desinformación fueron barreras clave para la prevención y el tratamiento. Los autores del documento confían en que esta guía ayude a construir un discurso más responsable y respetuoso en futuras emergencias sanitarias.
La guía ya está disponible para su consulta, puedes descargarla aquí
Fe de erratas: Por error de edición en el número de primavera 2025 de la revista togayther se hace alusión a la viruela m como viruela del mono, siendo Viruela M la manera correcta de referirnos a ella.
